-
1 осведомляться
1) General subject: ask (to ask after a person's health - осведомиться о чьём-либо здоровье), ask (about, after), enquire (у-of, о-after, for), enquire about (о ком-либо или о чем-либо), enquire after (о ком-либо или о чем-либо), enquire for (о ком-либо или о чем-либо), inquire (о чем-либо, о ком-либо), query2) Jargon: dig -
2 справляться
1) General subject: contrive, deal (с кем-л.), dispatch, inquire (after, about, upon), make do, make out (с чем-л.), manage (часто ирон.), master, reckon, refer, reference, stroke (с каким-л. делом), stroke-oar (с каким-л. делом), consult, cope, cope with, inquire, fend (самому, без посторонней помощи), deliver (с делом), face out (с чем-л.), ride the whirlwind (с чем-л.), wrest down (с кем-л., чем-л.), wrest out (с чем-л.)2) Colloquial: do for3) Engineering: refer (о чём-л.)5) Law: consult (напр. в справочнике)7) Jargon: take it8) Business: copartnership, inquire about, make out9) Robots: manage (напр. с заданием)10) Makarov: enquire (after, about, upon), go, pull off (напр. с задачей), refer back, cope with (быть в состоянии выполнить), enquire upon (о), enquire (о ком-л), enquire about (о ком-л. о чем-л.), enquire after (о ком-л. о чем-л.), enquire for (о ком-л. о чем-л.), deal with (с кем-л.)11) Scuba diving: handle (чем-либо) -
3 спрашивать
1) General subject: ask, ask after (о ком-л.), ask that, demand, enquire, enquire about (о ком-либо или о чем-либо), enquire after (о ком-либо или о чем-либо), enquire for (о ком-либо или о чем-либо), inquire, inquire after (о ком-л.), interrogate, query, question2) Jargon: axe3) Business: ask for4) Makarov: ask after (smb.) (о ком-л.), demand (часто после прямой речи), inquire after (smb.) (о ком-л.), enquire (о ком-л), enquire after (о ком-л.), enquire about (о ком-л. о чем-л.), enquire after (о ком-л. о чем-л.), enquire for (о ком-л. о чем-л.)5) Africanism: aks -
4 наводить справки
1) General subject: inquire, investigate, make inquiries about, enquire, interpellate, look up background (о ком-л., о чьём-л. происхождении и связях, моральном облике и т. п.)2) Military: obtain information3) Law: consult4) Economy: seek information5) Politics: inquire about6) Business: direct inquiries to, make inquiries, refer7) EBRD: make enquiries, make enquiries (об условиях закупок, о проектах) -
5 спросить
1) General subject: ask (ask me another! - не знаю, не спрашивай меня!; не спрашивайте меня!), demand, enquire, enquire about (о ком-либо или о чем-либо), enquire after (о ком-либо или о чем-либо), enquire for (о ком-либо или о чем-либо), inquire, interrogate, question, put a question to (кого-л.), (с кого-то) hold (someone) responsible2) Law: ask in chief -
6 осведомиться
General subject: enquire about (о ком-либо или о чем-либо), enquire after (о ком-либо или о чем-либо), enquire for (о ком-либо или о чем-либо), ask, inquire -
7 осведомиться о
General subject: enquire about, enquire after, enquire for -
8 осведомляться о
General subject: enquire about, enquire after, enquire for -
9 спрашивать о
General subject: enquire about, enquire after, enquire for -
10 спросить о
General subject: enquire about, enquire after, enquire for -
11 есть-то есть, да не про вашу честь
Set phrase: we have it as good as new, but not for the like of you (said of a thing which is accessible but not to everybody. used ironically as a reply to those who enquire about such a thing)Универсальный русско-английский словарь > есть-то есть, да не про вашу честь
-
12 расспрашивать (кого-л.) о деле
1) General subject: enquire of about the matter, inquire of about the matter2) Makarov: inquire of (smb.) about the matter, inquire of (smb.) concerning the matter, inquire of (smb.) in regard to the matterУниверсальный русско-английский словарь > расспрашивать (кого-л.) о деле
-
13 расспрашивать о деле
1) General subject: (кого-л.) enquire of about the matter, (кого-л.) inquire of about the matter2) Makarov: (кого-л.) inquire of (smb.) about the matter, (кого-л.) inquire of (smb.) concerning the matter, (кого-л.) inquire of (smb.) in regard to the matterУниверсальный русско-английский словарь > расспрашивать о деле
-
14 осведомиться
несовер. - осведомляться; совер. - осведомиться (о ком-л./чем-л.)
inquire (after, for; about); want to know (about)* * *осведомляться; осведомиться inquire* * *enquireinquirelearn -
15 осведомляться
I несовер. - осведомляться; совер. - осведомиться (о ком-л./чем-л.)
inquire (after, for; about); want to know (about)
II страд. от осведомлять* * *осведомляться; осведомиться inquire* * *askenquireinquirelearn -
16 спрашивать
несовер. - спрашивать; совер. - спросить
1) (что-л.)
ask (smb. about smth.); inquire (about/after/for/of smth.) (узнавать); demand (smth. of/from smb.) (требовать)
2) (что-л.) (желать видеть)
ask (for), want (to see); desire to speak (to)
3) (с кого-л.); разг. make responsible/answer (for); be taken to account* * ** * *(что-л.) (кого-л. о чем-л.* * *askenquireinquireinterrogatequeryquestionquestionerrequest -
17 узнавать
1) General subject: cognize, discover, distinguish, enquire, find out, get (he never got the girl's name), get to hear, get to know, get to learn, hear, inquire, ken (по виду), know, learn, recognize, see, become aware (of), get it3) Mathematics: determine4) Politics: (кого-л.) recognize5) Psychology: have, understand6) Jargon: put the finger on ( something)7) Information technology: learn about8) Business: acknowledge9) Makarov: come to know10) Taboo: wise-up -
18 поинтересоваться
совер. (кем-л./чем-л.)
be curious (about), display/show interest (in)* * ** * *интересоваться; поинтересоваться be curious* * *enquireinquire -
19 узнавать
(кого-л./что-л.)
1) (признавать) know (again)
2) (о новостях и т.п.) learn, get to know
3) (справляться) find out; inquire (about)* * *1) learn; 2) find out* * *know, recognize* * *cognizediscoverenquireinquirelearnrecognizesee -
20 спрашивать
ask глагол:question (спрашивать, сомневаться, допрашивать, задавать вопрос, подвергать сомнению, расспрашивать)query (спрашивать, подвергать сомнению, осведомляться, ставить вопросительный знак, выражать сомнение)inquire for (спрашивать, осведомляться)inquire about (спрашивать, осведомляться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enquire — (also inquire esp. in AmE) verb ADVERB ▪ further ▪ pleasantly, politely ▪ Adam enquired politely whether they had enjoyed the show. ▪ anxiously … Collocations dictionary
enquire / enquiry vs inquire / inquiry — In British English there s a subtle difference between enquiry and inquiry, but Americans tend to use inquiry for both, as a result the lines are getting blurred, but generally: If you enquire about someone or something you ask about them.… … English dictionary of common mistakes and confusing words
enquire / enquiry vs inquire / inquiry — In British English there s a subtle difference between enquiry and inquiry, but Americans tend to use inquiry for both, as a result the lines are getting blurred, but generally: If you enquire about someone or something you ask about them.… … English dictionary of common mistakes and confusing words
enquire / enquiry vs inquire / inquiry — In British English there s a subtle difference between enquiry and inquiry, but Americans tend to use inquiry for both, as a result the lines are getting blurred, but generally: If you enquire about someone or something you ask about them.… … English dictionary of common mistakes and confusing words
enquire — ► VERB 1) ask for information. 2) (enquire after) ask about the health and well being of. 3) (enquire into) investigate. DERIVATIVES enquirer noun enquiring adjective … English terms dictionary
enquire — enquire, enquiry, inquire, inquiry The forms in en and in have long been largely interchangeable. At present the in forms are dominant in all meanings in AmE, whereas in BrE there is a tendency to prefer the in forms for official or formal types… … Modern English usage
enquire — [v] ask about analyze, check, examine, explore, go over, inquire, inspect, investigate, look into, probe, pry, query, question, scrutinize, search, seek, seek an answer, want to know; concepts 24,48 … New thesaurus
enquire — verb chiefly Brit. 1》 ask for information. ↘(enquire after) ask about the health and well being of. ↘[as adjective enquiring] (of a look) suggesting that information is sought. 2》 (enquire into) investigate. Derivatives enquirer noun… … English new terms dictionary
enquire — especially BrE enquire verb (I, T) verb (I, T) 1 to ask someone for information: “Are you getting married?” the television interviewer inquired. (+ about): I am writing to inquire about your advertisement in The Times. | inquire whether/why/how… … Longman dictionary of contemporary English
enquire — v. 1 intr. (often foll. by of) seek information; ask a question (of a person). 2 intr. = INQUIRE. 3 intr. (foll. by after, for) ask about a person, a person s health, etc. 4 intr. (foll. by for) ask about the availability of. 5 tr. ask for… … Useful english dictionary
enquire — Inquire In*quire , v. i. [imp. & p. p. {Inquired}; p. pr. & vb. n. {Inquiring}.] [OE. enqueren, inqueren, OF. enquerre, F. enqu[ e]rir, L. inquirere, inquisitum; pref. in in + quarere to seek. See {Quest} a seeking, and cf. {Inquiry}.] [Written… … The Collaborative International Dictionary of English